Koresh , может так будет понятнее.
Вот данный скрипт, к примеру
<script>
var date = new Date();
document.write(date.getTimezoneOffset());
</script>
Выводит на странице разницу в минутах между локальным временем посетителя и UTC, к примеру "180" (если МСК).
Всё что мне нужно, это получить результат выполнения этого скрипта в {{ variable }} и вставить в
{{ record.time|date_modify('+' ~ variable ~ 'mins')|date('H:i d.m.Y') }}
а шаблоне. Итогом будут вывод даты/времени с учетом таймзоны.
Koresh Лучше просто вывести пустой тег спан и js-ом заполнить его нужным вам значением.
Можно подробнее, как это реализовать для решения моей задачи?