А если в файле fields.yaml задать полю язык ( параметр language)? Пример:
qwerty:
label: Текст в формате хтмл
size: giant
language: html
span: full
type: codeeditor
У меня тоже бывают ошибки в подсветке и я не всегда понимаю что ему не нравится. А бывает очень полезные подсказки выдаёт.
